LoL League of Legends Unspecified Error Occured at 32% patch 5.7

solution: http://boards.eune.leagueoflegends.com/en/c/help-support-en/O2gELyLf-resolved-update-failed

こんなエラーがたくさん出る。

000037.329| 0.0000kb| 0.0000kb added| WARN| Riot::RADS::Patching::UpdateAndInstallShared::CheckFile: Found the file "C:/Riot Games/League of Legends/RADS/projects/lol_air_client/releases/0.0.1.139/deploy/mod/lsi/assets/championBanners/league_header_ZYRA.jpg", but MD5 did not match.
000037.329| 0.0000kb| 0.0000kb added| WARN| Riot::RADS::Patching::UpdateAndInstallShared::`anonymous-namespace'::ExtractDownloadResult: Failed to validate file after download: C:/Riot Games/League of Legends/RADS/projects/lol_air_client/releases/0.0.1.139/deploy/mod/lsi/assets/championBanners/league_header_ZYRA.jpg.

どうやら画像のMD5が一致しないと。
Softbankのテザリングで通信してたんですが。

"上記コンテンツ・サービスなどをご利用の際、通信速度の制御や各種ファイルの最適化を行う場合があります"
http://www.softbank.jp/mobile/info/personal/news/support/201211091811300000/

クソすぎる。勝手に通信改ざんするなよ…。